mal-en-point

mal-en-point

mal-en-point ou mal en point
loc. adj. inv. En mauvais état de santé ou de fortune. être très mal-en-point.

⇒MAL(-)EN(-)POINT, (MAL EN POINT, MAL-EN-POINT)loc. adj. inv.
A. — Qui est en mauvaise santé. La santé de cet homme a été très éprouvée, il est bien mal-en-point (Ac. 1935). Robert Meyer (...) si mal en point, après dix-huit jours de jeûne et de marche forcée, qu'au bout de quelques semaines d'hospitalisation les Allemands le libérèrent comme grand malade (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 225):
• ♦ ... Morhange (...) me parut extraordinairement pâle (...). Je crus voir (...) que ses mains tremblaient. «Diable, serait-il aussi mal en point que moi», me dis-je, ressentant une peine de plus en plus grande à coordonner deux idées.
BENOIT, Atlant., 1919, p. 115.
B. — Qui est dans une mauvaise situation, en mauvais état. Synon. fam. dans de mauvais draps. Cet homme a un procès fâcheux, il est bien mal-en-point (Ac. 1835, 1878). Lumir: Il a une grosse échéance. S'il ne peut l'honorer, on saisit tout. Turelure: Est-il si mal en point? Ces usuriers sont de vrais Arabes (CLAUDEL, Pain dur, 1918, I, 3, p. 423). Subjectivité et objectivité se livrent, au cours d'une vie humaine, une série d'assauts, desquels le plus souvent assez vite la première sort très mal-en-point (BRETON, Nadja, 1928, p. 6).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. dep. 1798: mal-en-point; Lar. 19e-Lar. encyclop., LITTRÉ, DG:id.; ROB., Lar. Lang. fr. sans trait d'union. Étymol. et Hist. 1. Fin XVe s. «mal équipé» Cappitaine de mal empoint (Dialogue de Gautier et Martin, 225 ds Rev. du XVIe s., t. 11, 1924, p. 179); 2. 1538 «qui est dans un mauvais état de fortune» (R. ESTIENNE, Dict. Latino-gallicum, 16 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 101); 3.1544 «qui est en mauvais état de santé» maigre et mal empoint (L'Arcadie de Sannazar, trad. I. Martin, 62 v° ds R. Ét. rab. t. 9, p. 312). Comp. de mal adv., de en1 et de point subst. Bbg. LAURENT (P.). Contribution à l'hist. du lex. fr. Romania. 1925, t.51, pp.32-45.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mal en point — ou mal en point loc. adj. inv. En mauvais état de santé ou de fortune. être très mal en point. ⇒MAL( )EN( )POINT, (MAL EN POINT, MAL EN POINT)loc. adj. inv. A. Qui est en mauvaise santé. La santé de cet homme a été très éprouvée, il est bien mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal-en-point — (ma lan poin) loc. adv. En mauvais état de santé, de fortune, etc. •   Le cheval lui desserre Un coup ; et haut le pied ; voilà mon loup par terre, Mal en point, sanglant et gâté, LA FONT. Fabl. XII, 17. ÉTYMOLOGIE    Mal, en, et point …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MAL-EN-POINT — adv. En mauvais état de santé, de fortune, dans une situation critique ou périlleuse. Cet homme a un procès fâcheux, il est bien mal en point. Il est familier et peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MAL-EN-POINT — loc. adv. En mauvais état de santé, de fortune, dans une situation critique ou périlleuse. La santé de cet homme a été très éprouvée, il est bien mal en point …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mal-en-point ou mal en point — ● mal en point ou mal en point adjectif invariable En mauvais état de santé, de fortune, de situation : Candidat mal en point. ● mal en point ou mal en point (difficultés) adjectif invariable Orthographe Les deux graphies, mal en point, avec deux …   Encyclopédie Universelle

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1°   Douleur qui point, qui pique. 2°   Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3°   Nom donné à certains… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard …   Encyclopédie Universelle

  • POINT — s. m. Piqûre qui se fait dans de l étoffe avec une aiguille enfilée de soie, de laine, de fil, etc. Il n y a qu un point ou deux à faire pour recoudre cela. Faire un point d aiguille. Faire un point à une chemise qui est décousue.   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”